-
1 delito continuado
2) продолжающееся, продолжаемое преступление (состоящее из ряда однородных преступных действий, направленных к общей цели и составляющих в своей совокупности единое преступление) -
2 delito continuado
сущ.юр. продолжающееся преступление, длящееся преступление (непрерывно осуществляемое в течение определенного времени), продолжаемое преступление (состоящее из ряда однородных преступных действий, направленных к общей цели и составляющих в своей совокупности единое преступление) -
3 delito continuado
• continuous crime -
4 delito continuado
m.continuous crime. -
5 delito
правонарушение, преступление* * *m1) преступление, преступное деяние2) деликт3) нарушение закона, правонарушение4) CO, CR, CU, EC, GT, NI, PA, PE, PY, SV, UY, VE серьезное, тяжкое преступление•concurrir a la comisión de un delito [cooperar en un delito, intervenir en un delito, participar en un delito] — участвовать в совершении преступления
constituir [formar] un delito — образовывать преступление, являться преступлением
cosas objeto del delito — предметы и ценности, добытые преступным путем
cuantía [gravedad] del delito — тяжесть преступления
efectos del delito — 1) последствия преступления 2) предметы и ценности, добытые преступным путем
ejecutar [perpetrar, realizar] un delito — совершать преступление
figura de delito — преступление; квалификация преступления
flagrante delito — 1) на месте преступления; в момент совершения преступления 2) задержание на месте преступления
indicios de delito — признаки преступления; наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела
manera [modo] de ejucución del delito — способ совершения преступления
objeto del delito — объект преступления; предмет преступления
omisión de denuncia de delito — недонесение о преступлении; р
prescripción de delito — срок давности преступления, давностный срок
- delito autónomovíctima del delito — потерпевший, жертва преступления (см. тж. delitos)
- delito calificado
- delito casual
- delito caucionable
- delito civil
- delito complejo
- delito compuesto
- delito común
- delito común de menor cuantía
- delito conexo
- delito consumado
- delito continuado
- delito contra el Estado
- delito contra el estado civil
- delito contra el honor
- delito contra el honor militar
- delito contra el orden público
- delito contra la cosa pública
- delito contra la función pública
- delito contra la libertad
- delito contra la libertad sexual
- delito contra la moral pública y las buenas costumbres
- delito contra la moralidad pública
- delito contra la salud pública
- delito contra la seguridad común
- delito contra la seguridad de la Nación
- delito contra la seguridad exterior del Estado
- delito contra la seguridad interior del Estado
- delito contra la tranquilidad pública
- delito contra la vida e integridad corporal
- delito contra la vida y la integridad corporal
- delito contra las buenas costumbres
- delito culposo
- delito de acción
- delito de acción privada
- delito de acción pública
- delito de acción u omisión
- delito de alta traición
- delito de calumnia
- delito de coacción
- delito de concurso
- delito de cuello blanco
- delito de derecho común
- delito de fuero común
- delito de fuero federal
- delito de función
- delito de guerra
- delito de imprenta
- delito de imprudencia
- delito de incendio
- delito de injurias
- delito de juego
- delito de lesa humanidad
- delito de lesa nación
- delito de lesión
- delito de omisión
- delito de opinión
- delito de orden común
- delito de orden federal
- delito de parricidio
- delito de peligro
- delito de propaganda bélica
- delito de publicidad
- delito de robo con homicidio
- delito de robo con violencia en las personas
- delito del orden común
- delito doloso
- delito eclesiástico
- delito ecológico
- delito especial
- delito extinguido
- delito federal
- delito fiscal
- delito flagrante
- delito formal
- delito frustrado
- delito grave
- delito imposible
- delito in flagranti
- delito inculpado
- delito infamante
- delito intencional
- delito leve
- delito material
- delito mayor
- delito menor
- delito menos grave
- delito militar
- delito no intencional
- delito notorio
- delito oculto
- delito oficial
- delito penal
- delito permanente
- delito político
- delito preterintencional
- delito previsto como de derecho común
- delito privado
- delito público
- delito sancionable por la pena capital
- delito simple
- simple delito
- delito social
- delito del orden federal -
6 continuous crime
s.crimen continuado, delito continuado. -
7 длящееся преступление
adjlaw. delito continuado (непрерывно осуществляемое в течение определенного времени), delito permanente -
8 длящееся преступление
( непрерывно осуществляемое в течение определенного времени) delito continuado, delito permanenteРусско-испанский юридический словарь > длящееся преступление
-
9 продолжаемое преступление
adjlaw. delito continuado (состоящее из ряда однородных преступных действий, направленных к общей цели и составляющих в своей совокупности единое преступление)Diccionario universal ruso-español > продолжаемое преступление
-
10 продолжающееся преступление
adjlaw. delito continuadoDiccionario universal ruso-español > продолжающееся преступление
См. также в других словарях:
delito continuado — ► locución DERECHO Ejecución de diversas acciones que no constituyen, independientemente, una figura delictiva, pero su concurrencia sí … Enciclopedia Universal
Delito — (Del lat. delictum < delinquere, faltar.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Acto que transgrede las leyes penales de un estado, que es castigado con una pena, especialmente si la que conlleva es grave. SINÓNIMO crimen infracción 2 Cosa o acción … Enciclopedia Universal
Josep Lluís Núñez — Tacaño Josep Lluís Núñez 35.º presidente del FC Barcelona 1 de julio de 1978 – 23 de julio de 2000 … Wikipedia Español
Código Penal de España — El Código Penal de España actualmente vigente fue aprobado por la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre de 1995. Contenido 1 Historia sobre el Derecho Penal 1.1 Antecedentes del Derecho Penal español 1.2 El Código Penal de 1822 … Wikipedia Español
Felipe González — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Felipe González (desambiguación). Felipe González … Wikipedia Español
Juan Justo Amaro — Corrado Senador de la República 2005 – 2010 … Wikipedia Español
Julián Grimau — García Nacimiento 18 de febrero de 1911 Madrid … Wikipedia Español
Corrupción urbanística en España — Saltar a navegación, búsqueda La corrupción urbanística es el abuso del poder de los cargos públicos vinculado a la especulación inmobiliaria y el incumplimiento de las normativas urbanísticas y medioambientales con objeto enriquecimiento ilícito … Wikipedia Español
SOFICO — El denominado Grupo Sofico, o “Imperio Sofico”, era un conjunto de empresas españolas cuya quiebra en 1974 constituyó uno de los grandes escándalos del franquismo, en el que se vieron implicados ministros, militares y otros altos cargos de la… … Wikipedia Español
Impago de prestaciones — Este artículo o sección sobre economía y derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 24 de abril de 2010. También… … Wikipedia Español
Francisco Camps — Presidente de la Generalidad Valenciana … Wikipedia Español